La vie quotidienne mouvementée d'une colonie de vacances établie dans un somptueux château et son parc. Le châtelain a eu l'idée de sous-louer ses locaux pour entretenir le château, mais regrette chaque jour un peu plus cette décision en voyant les dégâts causés par les enfants. Ces derniers sont chapeautés par une jeune équipe de moniteurs, un directeur plutôt cool, et un intendant au contraire un peu coincé. Entre les histoires d'amour des enfants, les filles amoureuses de leurs monos, les batailles de polochons, les journées à la piscine, les bêtises des uns et des autres, les courriers et les coups de fil des parents inquiets, il fleure sur cette colonie comme un parfum de bonheur

Gérard Travers connait Minou depuis l'enfance. Quand il a terminé son service militaire il vient s'installer chez elle en tout bien tout honneur en attendant de trouver mieux. Ils établissent ensemble un protocole pour mener une vie harmonieuse de colocataires sans se marcher sur les pieds, mais peu à peu Gérard est irrésistiblement attiré par Minou et réciproquement. Ils s'aperçoivent alors que depuis toujours ils étaient faits l'un pour l'autre.